Die abgebildete Maschine in Bild 1-1 ist die Rübenwäsche3. Indieser werden die noch an der Zuckerrübe haftenden Verschmutzungen durch das Wasser eingeweicht. Durch die Waschtrommelrotation reiben die Rüben in der Waschtrommel aneinander. Dadurch werden weitere Verschmutzungen von den Zuckerrüben abgelöst. In der Waschtrommel sind Förderbleche angebracht, die die Zuckerrübe weiter befördern. Die Waschtrommel ist als Achteck ausgelegt und die Wandbleche bestehen aus gelochten Blechen. Die Lochung ist so gewählt, dass ein Abscheren der Rüben möglichst verhindert wird und Steine bis zu einer gewissen Größe durch diese in das darunter liegende Waschbecken fallen können. Am Ende der Waschtrommel werden die Zuckerrüben mit den noch vorhandenen Verschmutzungen von Schaufeln, welche in der Waschtrommel angeordnet sind, aufgenommen und über die Schiebervorrichtung befördert. Beim Erreichen eines bestimmten Fallwinkels, fallen die Rüben auf eine Rutsche und gehen in den Rübenentsteiner4 ( Bild 1-2 ). Am Anfang derRübenentsteinung fallen die Zuckerrüben mit den restlichen Verschmutzungen und Steinen in das Wasser des rotierenden Rübenentsteiners. Dabei trennen sich die restlichen Stoffe und die Steine fallen nach unten in die dafür vorgesehene Auswurfmulde. Dort werden sie durch Mitnehmer-Schaufeln nach oben getragen. Beim Erreichen eines bestimmten Winkels in der Rotationsphase rutschen die Steine von den Schaufeln auf eine Auswurf-Rutsche und werden aus dem Rübenentsteiner hinter die Maschine in ein Behälter abgeführt. Die im Rübenentsteiner verbleibenden Zuckerrüben werden durch einen erzeugten Wasserstrom, der durch eine Spirale in der Innenwand erzeugt wird, in Richtung Auslass transportiert. Am Ende des Rübenentsteiner werden die Zuckerrüben von Schaufeln aufgenommen und außerhalb des Entsteiners auf eine weitere Rutsche abgeworfen. Diese befördert die Zu- ckerrüben in die Becher eines Elevators.
3Rübenwäsche ist eine Maschine zur Reinigung der Zuckerrübe4Rübenentsteiner ist eine Maschine zum Abtrennen und Entfernen von Steinen an der Zuckerrübe